Authorities place 34-year-old under judicial supervision after he made 163 threatening phone calls in a month, including to Toulouse Jewish school, hospital and a Marseille surgeon