Palestinian leader also wants global body to reaffirm commitment to two-state solution and condemn alleged inflammatory 'unilateral actions' taken by Netanyahu government