Director was detained for criticizing the government's crackdown on protests in the southwestern city of Abadan over a deadly building collapse