Shay Yakobi, 31, reaches agreement with prosecutors that will see him admit to charges