In effort to promote support for sanctions against Tehran, US defense analysts reveal new evidence Russia using Iranian-made aircraft in Ukraine