Though many signatories of open letter have deep ties to settler movement, most are part of the more liberal wing of the religious Zionist community