Day after violent confrontations between cops and activists, settlers who claim ownership of land say security forces came back at night to complete uprooting of trees