A new book explores how, by concealing them behind a false wall, Corrie ten Boom helped rescue hundreds of Jews and Dutch resisters from German clutches during World War II