'The situation keeps me awake at night,' Kobi Shabtai says of deepening divisions over overhaul, pledges cops 'will do everything we can to prevent harm to any public figure'