Prime minister makes move in response to efforts to force him to take a leave of absence amid charges judicial overhaul violates deal he signed as part of his corruption cases