Having easily secured initial approval for a central element of its move to neuter the High Court, the coalition is now on a collision course with Israel's foundational principles