Investor concern mounts after first piece of legislation that would weaken country's legal system passes its first vote in Knesset