Hebrew media say ex-husband also arrested in the area; suspected murder victim is the fourth woman killed in past two weeks