Even though judicial changes have not yet been completed, investments and credit rating could be harmed, writes Shira Greenberg in report accompanying draft of state budget