Study finds main threat in near future to likely be white supremacist shooters; all extremist killings identified in 2022 carried out by people with ties to far-right ideologies