Residents of Lakewood say they discovered vandalism during Shabbat; police treating incident as a bias crime