For some survivors and victims' relatives, the attack still echoes as a warning that was unheeded