Using modern scanning technology, scientists discover sealed off corridor 9 meters in length and 2 meters wide, perched above main entrance of pyramid