Police commissioner backs conduct of officers at Tel Aviv demonstration during which dozens of stun grenades were used, but says cops are not exempt from internal investigations