Researchers also find Roman-era stone slab with demotic and hieroglyphic inscriptions; shrine includes a two-layer platform and mud-brick basin from Byzantine era