Hundreds attend Chabad party in German capital, including dozens of orphans from Odesa and young students, but some remain fearful for relatives back home