Chikli makes comment day after PM tells Likud MKs to oppose troops refusing to serve in protest of judicial overhaul, but 'calm tensions, not inflame them'