Radiation levels in area up to 16 times the norm after Thursday explosion at Arctic facility kills 5 scientists testing 'new weapons'