State and girl's extended family didn't know of her existence, court hears; parents under investigation for suspected neglect and abuse