BBC faces growing outrage after former England captain Gary Lineker, now its top TV soccer presenter, suspended for comments criticizing government