National Unity leader pleads with PM to ‘stop,’ prevent civil war, as opposition chiefs slam latest plan to give politicians control over judicial appointments as unsatisfactory