Suspect arrested after allegedly showing up at restaurant in capital where ambassador was eating, asking security guard if he was there