Hole in the Wall Gang Camp for seriously ill children, founded by late American actor, reopens in $4.5 million rebuild following devastating 2021 blaze