Panel rejects original plan for mixed religious-secular town aimed largely at IDF personnel and their families, saying it would compete unfairly with Beersheba, other Negev towns