Top brass reportedly also concerned ant-overhaul protests might spread to full-time soldiers; security official says internal rift has galvanized adversaries