Servicemen conducting patrol along security barrier said to claim off-duty NCOs did not identify themselves as members of IDF; Military Police investigating