Rapper cites change of heart to seeing Jewish actor in '21 Jump Street,' following series of increasingly unhinged antisemitic remarks last year