Legislation would give hospital directors the power to ban leavened products from their institutions during the week-long holiday