Opposition leader Lapid warns legislation will only push more secular people to flout holiday tradition