'Kahane lives' scrawled on building's exterior, later replaced with 'the nation of Israel lives'; LGBTQ group says it's a 'warning' of things to come