26-year-old nabbed after video shows her giving online personality Vladlen Tatarsky a bust of himself, which investigators suspect hid explosive; suspect denies she knew contents