Beny Steinmetz says he'll turn to Switzerland's highest court after most of the charges against him are upheld