Khamenei, referencing 2015 remarks giving Jewish state another 25 years, says internal crisis over judicial overhaul is tearing country apart sooner than he thought