UAV, which appears to be small commercial quadcopter, intercepted shortly after crossing into Israeli territory amid tense standoff after Thursday flare-up