Authorities say those not wearing headscarf in public places will receive 'warning text messages as to the consequences,' as women increasingly defy 'hijab law'