Israel advocates in US warn Jerusalem's move will hurt it, damage Jewish state as a bipartisan cause and erode its global standing