Meta removes video of attack perpetrated by 25-year-old Connor Sturgeon, who was also killed; mayor condemns 'evil act of targeted violence'