Fallout from documents' release could be significant, potentially putting US intelligence sources at risk, while giving country's foes key information