Diplomats to discuss divisive issue of possible end to Syria's 2011 suspension from Arab League over regime's actions during civil war