The story of the Japanese consulate worker who saved thousands of Jewish refugees in Lithuania in 1940 is now being told in concert halls around the globe - and in NYC on April 19