Jack Teixeira, 21, a Massachusetts Air National Guardsman who allegedly shared on social media highly classified material he took home from his base, was arrested last week