Aides say US president deliberately accuses his critics of being anti-Semitic or anti-Israel to shore up support among conservative voters