Streak of weapons display by Pyongyang apparently aimed at pressuring Washington and Seoul over joint military drills, slow nuclear talks