Al-Manar TV airs video it says shows preparations for deadly attack on INS Hanit during Second Lebanon War, an event which became a symbol of Israel's overconfidence