Several people ousted from General Assembly in Tel Aviv; panelist accuses far-right MK of 'crushing Israeli democracy and Diaspora relations' with judicial overhaul, gets ovation